Subtitles by DramaFever
This is Section Chief Cha Joo Hyuk of KCU Bank's Gayang branch.
I need something urgently.
The year 2006.
[Your life can change. Start anew.]
[Jangwon]
[Your life can change. Start anew.]
Excuse me.
Sorry, sorry.
Mister.
Who are you?
I'm sorry.
- Oh my gosh! - Sorry, sorry.
Mister.
Mister, come talk to me.
Hey, just go.
Just talk to me, Mister.
Gosh!
Mister... please talk to me.
You know, Mister.
I heard you clearly that day on the subway.
You said the star would eventually become a black hole.
Cracks would appear and you could go to the past.
You said that, right? Didn't you?
Right?
You did, Mister. Didn't you?
I did something wrong, Mister.
I made her unhappy and turned her into a monster.
I thought that I was trying harder.
"It's hard enough with my work, so take care of your own life."
I turned my back on her.
I'm sure she showed me signs that things were hard for her.
She must've been screaming with her body that she was in pain.
I acted like I would love her forever.
I loved her with my heart laid bare.
How could I forget all of that?
I'll ask you just one thing, Mister.
Can I...
return back to that day?
How can I do it?
What do I have to do, Mister?
- Come on, Mister! - Seriously!
It's so darn noisy.
Crazy punk. Why are you creating such a commotion?
I am a crazy punk.
Even I think I'm crazy, so think of it as helping a crazy man.
Please just tell me how.
How can I go...
You chose the card you wanted. You can't take it back.
How can you stop what's already happened?
You were so desperate for it back then.
Mister.
Are you in pain?
Does your heart ache?
Oh my.
A wrong fate is still fate.
Just wish her happiness, like a man.
Oh dear.
Teacher!
A wrong fate is still fate.
Just wish her happiness, like a man.
[Episode 8: Forever]
What are you doing?
- You're awake? - Yes.
I got up early, so I thought I'd vacuum.
It's good for exercise.
I made coffee and an omelette. Do you want some?
No, later.
Why are you in such good spirits this morning?
I am? No, I'm the same as always.
No, you look like you're in a really good mood.
- No, I'm not. - What is it, really?
What do you mean?
Today is the start of a new day, so I want to live well and be responsible.
All right. Let's go.
I don't know what it is, but your good mood makes me happy.
I feel like my husband, who does what I ask, is back again.
That's good.
Wash up. I'll prepare breakfast.
Wait, I want to stay like this.
Over there... and there.
- Here. - Yes.
- Aunt. - Yes?
I'll be going now.
Will you be okay alone tomorrow?
I took a day off. Don't worry.
Mom, I'll be going.
Oh, she must miss him a lot.
It's not today. It's tomorrow.
Oh, does such a beautiful woman live in this neighborhood?
- Oh, your beauty radiates. - Oh, my eyes.
Why is there a handsome man in front of my house?
What brings you here this morning?
What do you think? I knew you'd do this, Seo Woo Jin.
Why would you bike when you're not well?
Put that back.
You're not in normal condition yet.
I'm really okay now. I really am.
I'm not okay with it.
If you pass out again, I can't show my worry at the bank.
You'll drive me insane.
Just go put that away.
Wow, so this is how it feels.
I feel touched.
You can feel touched on the way.
- Someone is waiting for me. - Oh, sorry.
Hurry.
Good morning.
- Hello. - Good morning, good morning.
Woo! One, two.
One, two.
Oh, I feel stiff.
What are you doing?
I want to start working out again.
Long ago, I used to be able to fight a bit.
One, two. I'm a bit stiff now.
You have the snap all wrong, Section Chief.
You have to do it like this... and this.
You need power in your punch, like this.
Wow, you look like you know what, you're doing.
I studied for two or three years.
When I quit, the coach begged me to stay.
He wanted to mentor me.
Hwan, you're a man.
Yeah, it's unexpected, but I can see it a little bit.
Hey, you startled me.
Hey, you.
Hi, good morning!
- Hello. - Hello.
Jong Hoo.
What's with the punch first thing in the morning?
You need to exercise. You're so soft.
How is it that you two came in together again?
That's true. You did it last week too.
You've been coming in and going home together lately.
What is this? Are you meeting up somewhere?
Are you two dating?
What do you mean dating? You two are strange.
We keep running into each other out front.
So amazing.
Terrible acting and you can't even look at each other.
It's even more suspicious.
- Is it? - Yes.
But, I noticed that Kim Hwan leaves work after Joo Hyang Sook does.
Do you two have something going on?
What are you talking about, Section Chief Cha?
No? I'm just asking.
Of course, not.
That is so ridiculous that I'm shocked.
It's not true. What?
Why are you overreacting like that?
I'm quite popular, you know.
I didn't ask you.
You're dead if you keep secrets from me.
You know that.
Hwan.
My reaction was really bad, right?
Yeah, that was terrible acting, Woo Jin.
I've never been a good liar.
Oh yeah. Thank you, Bangja.
What do you mean, Bangja?
When Chunhyang and Leedoryung are meeting, Bangja covers for them a lot.
You turned me into Bangja in an instant.
How are you feeling? Are you okay?
Yes, I'm embarrassed about it.
I have big tonsils and I tend to get a high fever when I get a cold.
I know. I mean, that's what I thought.
- Woo Jin. - Yes?
I hope things work out with Jong Hoo.
He's a good guy and he's successful.
I know that.
Tell me if he ever upsets you. I'll beat him up for you.
If you're Joo Eun's friend, you're like my little sister too.
A boyfriend and a brother, I'm blessed with men this year.
I'm so happy.
I'm happy too. It's like getting a new little sister.
- Finish up. - Okay.
Good job, Cha Joo Hyuk.
- Thank you! - Yes, Sir.
News! The successor for the vice chairman has been fixed.
Really? Who?
Is it someone on the president's side as expected?
Then, isn't a branch...
Then, isn't a branch manager going to be promoted?
No, no. There's a rumor they brought in someone from abroad.
Really? That's a betrayal.
Then, that means...
Then, that means it's not someone we know.
The person will be visiting in secret before starting, according to rumors.
In secret?
Visiting in secret?
Then, we need to be ready starting today?
- What about profile information? - Hey!
Let me get a word in too.
Type faster.
Your hands get stiff when you age. You want me to buy you walnuts to help?
- Why, you... - Type what fast?
Are you playing Go-Stop?
Why are you two fighting again?
No, Branch Manager. There's a...
An emergency.
The new vice chairman will start visiting branches in secret today.
Visiting... in secret?
Excuse me.
One moment.
Has that person been coming here lately?
He has a white face and looks clean cut.
His name was Jung Hyun Soo, I think.
Ah, him.
I'm not sure. He came often, but I haven't seen him recently.
Hold on.
Hey, you have Jung Hyun Soo's contact information, right?
No, no. It's okay.
I was only asking because I haven't seen him around.
It's fine.
Work hard.
Is he not coming because of me?
There's no need for that.
- I'd like to make a deposit. - Okay, one moment.
Customer 159, I welcome you to counter 3 with love.
Customer 160, please come to counter 4.
Customer, welcome.
Welcome.
I'll need to copy your ID.
Of course, I can consult with you over the phone.
What kind of loan would you like?
Ah, you need to take a number and then wait.
Hwan, you need to smile. Smile.
Try to imagine being happy, you punk.
I don't know. I'm not happy about anything.
Also, about the vice chairman's visits...
Your voice is needlessly loud, Hwan.
Do we have to go to such lengths just because of that?
We should always work well. This is so false.
If it's hard to imagine being happy, imagine organizing library files alone.
I don't know about anything else, but I can make that true for you.
Customer, would you please come here?
What did you need to ask earlier?
- I don't know how to do this. - Then, I'll do it for you.
He's a very skilled employee.
Hello, isn't it hot out?
The transaction is complete. Goodbye.
Hyang Sook, I'll be in the restroom.
Hello, what can I help you with?
One moment, please.
Oh, what is this here?
We can't have anything like this in the customer's lounge.
Customer 163, would you please come to counter 4?
Hello.
I'm interested in an apartment deposit application.
I see, an apartment deposit application.
You can pay an apartment deposit monthly starting from 20,000 to 500,000 won.
Should I help you set up the account? Okay, then.
Sir, would you like a candy while you wait?
No, thank you.
All right.
Oh, Sir. You must be very hot and sweaty.
Please turn the AC up.
Sir, do you feel the cool air?
Ah, yes.
All right.
Oh... use this.
- Thank you. - No problem.
You're very kind, young lady.
You can use more.
If you're having a hard time deciding
you can think about it some more and come back.
Yes, take your time to think about it.
- Then, come back again. - Yes, okay.
The employees here are very kind.
Of course.
KCU only exists because of our customers.
- Customer 164, come to counter 2. - I'll think about it and come back.
- Thank you. - Thank you.
Goodbye!
Oh, we meet again. What can I help you with?
I'd like to open a savings account for my daughter.
I'm not sure if a fixed term is better or if a flexible term is better.
Your daughter is single, right?
I think a fixed term is better if she has a fixed income.
A 5:1 ratio is possible.
Also, I have a loan and the interest is too high.
Is there something I can do?
It is possible to transfer over the high interest loan to a low interest loan.
Should I get one of the loan team members for you?
Later, after I think about it.
Would you like to do that?
Then, if you leave me your contact information
I'll text you if we have a good loan product for you.
We're right, aren't we? It has to be him, right?
I have a feeling it's him too. He even had a secretary with him.
We were really lucky today, right?
If we hadn't heard from our colleagues...
I smiled so much that my face is twitching.
My jaw is stiff.
Good work everyone. Nice job!
Let's finish up.
We need to submit all our files.
Everyone get to work on that.
Woo Jin, you're not coming in tomorrow, right?
- No. - Hand your cash over for tomorrow.
Yes, I will.
Why?
She took the day off for the anniversary of her father's death.
Are you done?
She has to go grocery shopping later too.
We have to work late to finish up today's work.
Manager Byun's going to make us do all this work.
Hm? What?
Wow, he's so quick to notice things.
I'll do the work. Go grocery shopping with her.
What?
- Forget it if you didn't hear me. - No, I heard.
I heard you loud and clear.
Thank you, my friend.
Forget it.
Since you're helping her, do a thorough job.
Take her home after shopping.
That's a given.
You're like a real brother.
You opposed us as if you were going to until you went into your grave.
This is why I like you.
- You're crazy. - I love you.
Gross.
- I love you. - Get lost, would you?
I'm not going to get lost.
These look good.
Apples.
Get pretty apples.
Oh, this one will do.
Is the expiry date okay?
Woo Jin.
These were so far away.
Yeah.
I need these.
Oh, one plus one. Yeah!
- Yeah! - Good job.
Put a hash tag on the menu name and the word communicate.
- Communicate. - Yes, then you get more followers.
- Next... - Welcome!
- Oh, why are you here at this hour? - Hey.
Udon, udon.
You're short on words.
I haven't eaten, I worked late, and I'm exhausted.
I suppose Hye Won would be sleeping at this hour.
Wait, let me just finish this.
- What is it? - Social media.
Our sales weren't good, so we started it for marketing.
It works pretty well. Look.
Yeah? This helps?
Yeah, you're behind the times.
It doesn't just help. It's a necessity.
Tens of thousands look at it. You can find a lost dog with it too.
Really?
People sure are disciplined to do that.
Why did you put that picture up? I look like doughy bread.
I look good in it. You always have chin fat.
No, no. Where is it?
Oh, use this one.
Can you do that after giving me food?
Hey, how can you choose that one?
- How can choose that one? - I'm hungry.
- You're always short. - What?
- Don't talk to your husband that way. - I'm so hungry.
You want to get in trouble?
What are you going to do? What? Go ahead and try. Go on, go on.
- You can't even do anything. - Wow.
Why are you so confident? Hey, Joo Hyuk...
- Joo Hyuk... Joo Hyuk! - Did he leave?
Joo Hyuk, are you cooking udon?
- Where did Joo Hyuk go? - When did he leave?
Mom.
Mom, are you in the bathroom?
Mom?
Mom!
Everybody, good morning!
Hello.
Attention.
Put everything down and pay attention.
I just received a call from the vice chairman's office.
The vice chairman is coming here now.
The vice chairman had a great impression of our branch.
- Yeah! - Wow!
Jang Man Ok still has good instincts.
Is he coming to give us something?
I doubt he would come empty-handed.
He's coming here himself.
The vice chairman's greeting has just shown up online.
He worked as a director in management at JBS Global.
Vice Chairman Kang Eun Sun.
Isn't Kang Eun Sun a woman's name?
No, I have a friend named Lee Eun Sun, who's a boxer.
The vice chairwoman is here.
Oh.
Thank you, Vice Chairwoman.
I will use it for our branch operations.
Don't use it for operations. Use it to go out for dinner and drinks.
It's important for employees to go out and get along.
Yes, you are correct. I will do that.
Oh, but...
I don't see that employee from yesterday.
Who?
Seo Woo Jin.
Oh, she had to take today off due to a personal matter.
That's too bad. I wanted to see her and say hello.
She had a sincere kindness.
Please tell her that it made an impression on me.
Tell her just to keep working like that.
I will.
- Goodbye. - Goodbye.
Wow, Manager Jang's instincts sure are amazing. They really are.
It wasn't just me. The branch manager was sure too.
Why is that so important now?
Whatever the case, we got a good assessment and that what is important.
- I have to go call Seojin Produce. - Yes.
The player who hit the home run isn't even here.
Why does it feel so empty here today?
Empty? Take a look at your desk.
You have a lot of work to do today.
This is not right.
Hey, let's go change the gas on this thing.
I really miss Seo Woo Jin.
Stop making such a fuss. You haven't even been dating long.
Hey, the length isn't important. It's the depth of my feelings.
Well, I don't think I can see her tonight.
I think I'll go home later.
My mom's complaining about her back and heart.
It's something every day. She just wants me to visit.
So, it's your mom instead of your girl?
It's better than you.
This won't do.
I should hear Woo Jin's voice, at least.
What? Why isn't she picking up?
Do you think something's wrong? Why isn't she picking up?
She's probably busy preparing for the ancestral rites.
Stop whining.
I find myself strange too.
Still, pick up the phone.
The customer you are trying to reach...
What are you doing, Seo Woo Jin?
Ma'am.
- Yeah? - Have you seen my mom?
Sorry, but have you seen an older lady...
Uh, Ma'am...
Mom!
Lee Eun Mi!
Mom!
[DramaFever Ver] tvN E08 Wife I Know "Forever" -♥ Ruo Xi ♥-
[Seo Young Joon] Mom.
Mom!
Everyone's done, right?
Why don't we all go home early for once?
Tidy up everyone.
- Yeah. - Okay.
- Branch Manager Cha. - What is it?
We're not going out today? The vice chairman gave us that money.
I'm so hungry right now.
Yes, we should have dinner.
There's a Japanese place over there that just opened.
- Japanese? - Yes.
I'm suddenly craving it.
Yeah, I'm suddenly craving sushi.
I have time today too.
My Chinese class is on a break.
Really?
Well, we might as well get it over with.
Should we go for a proper dinner today?
Yeah!
Come on, that's not right.
The main star isn't here. What dinner?
Yes, I don't know about that.
Honestly, I think we got this money 100 percent because of Seo Woo Jin.
- You think so? - I guess you could say that.
Yeah, it's not right to go without her now that I think about it.
- Right, Manager Byun. - No, we can't. We cannot.
We'll go next time. It's the right thing.
Right?
Cheers. Let's get it!
Let's get it!
It would've been nice if Woo Jin could have joined us too.
The opening event is only for today.
I don't think we have to go out next week.
Branch Manager Cha said he will take care of Woo Jin, right?
Of course.
He'll give Woo Jin something even better.
- You'll get her Hanwoo beef for two. - Yes, of course.
I even got a gift certificate for her.
Okay, I'm going to raise my glass to Seo Woo Jin to thank her.
Seo Woo Jin, thank you so much and I really love you.
- Thanks and we love you. - Thanks and we love you.
Ah, this isn't right.
They sure are eating well.
Ah, have you all seen Behind, by the way?
The vice chairwoman went to the Mapo branch today.
I saw that.
A rookie there caused some trouble.
The rookie called her an old lady.
Yeah, I feel bad for that rookie.
I'd want to resign.
It's not your business if someone resigns or not.
Why don't you wipe the chili paste off of your mouth?
I have some there? Oh, thank you.
Seriously, you're so messy.
- Here. - Oh my.
That hurts.
People can get food on their mouth. There's no need to hurt me.
You're always picking fights with me lately.
Why are you bothering me these days?
What's with you two? We're sitting in front of sashimi.
You should eat. Go on.
- Hyang Sook, you eat too. - Okay.
I'm in a very good mood today.
Our branch got a good assessment.
My daughter got a scholarship or something.
She takes after me and she's smart.
Congratulations, Branch Manager. Wow.
Your daughter is what? 23... 22?
- 22. - Third year of college?
22? She must be pretty.
She is pretty. She's so pretty in my eyes.
- Want to see? - Yes.
- You have a picture? - Of course, I do.
Take a look.
Me too.
What do you think?
Oh!
There's something... at first sight, there's something fresh about her.
- You're right. - Wow, she has charm.
- She has some sort of charm. - Right?
She looks like she has a good personality.
No, she's very cold.
But, it's more fun raising a daughter than a son.
This girl here can be so cute to me.
Oh, look.
How did she know we were talking about her?
Yes, my daughter.
Dad, I'm at dinner for work.
Yes.
Oh, is that true?
Yes.
Look forward and stop looking at your phone.
She would call if she saw my missed calls, so why hasn't she?
She's not picking up or reading my messages.
Oh, yeah?
Well, I went to her place yesterday.
Her mother was cleaning her husband's picture and I felt bad for her.
It's just the two of them holding ancestral rites in that big house.
I wanted to hear her voice before heading down.
Should I call again?
Will I look like the stalker in Misery if there are too many missed calls?
Don't do it, do it? Don't do it?
Don't do it, you are like the stalker in Misery.
- Stop it. - I am?
Don't do it?
Seo Woo Jin is a weird girl.
Oh, pick up please.
Seriously, please pick up.
I knew you would be doing this. You're calling Canada again, right?
Oh, Manager Jang.
My work colleague.
Hey, give me your cell phone.
They might pick up if I try with yours.
You're crazy.
Stop making trouble and go back in.
Don't pull out your hair tomorrow and regret it. Come on.
Hey.
Isn't my wife being too severe?
I divorced my wife, not my kids.
Why won't she even let me call out my kids name?
What is Amy? Geez.
"Seung" as in winning.
"Joo" as in a foundation.
Seung Joo.
That's a good name.
My father worked hard to make that name...
Gosh.
All right. I got it. Let's go back in now.
You can walk, can't you?
Oh, my legs.
Get up.
My legs have a cramp.
- Are you okay? - I am.
Are you all right?
Man Ok... Jang Man Ok.
What?
Don't get married or anything.
Being alone and lonely is way better.
Be quiet or I'll dump you here.
Oh, I guess you want to get married even though you don't have a guy.
That's enough. You want to sleep on the street?
Oh, my legs.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
- Seriously. - My legs feel weak.
My legs...
Sorry, Woo Jin.
I wanted to be there today for the ancestral rites.
It happened to be on the day of Section Chief Song's last day of work.
It's okay. You weren't there last year either.
I didn't expect you there.
Sorry, you waited long, didn't you?
We suddenly had a visit from management and I had to work on some files.
I thought I was going crazy.
Work again?
Don't even say you're going to come then.
You're not the only one who works.
Does it hurt a lot?
Honey, I'm home.
I told you, didn't I? My mom feels hurt.
I asked you to come just this once!
Do you think I was playing around?
The branch manager has appendicitis, so what could I do?
Are you a doctor?
Are you the only employee there, you bastard?
- Get out. - That's not right!
I don't even want to see you. Get out!
[Peace]
Are you here, Father-in-law?
I came too late.
Please comfort Woo Jin and Mother-in-law before you go.
Woo Jin.
What is it? Is something wrong?
What's wrong?
So, you've been looking for your mom all day?
I've tried every place I could think of.
An old friend of mom's...
Places she went to with my dad...
I went to all of them.
She's not at any of those places.
My mom left behind this home address.
She has trouble remembering my number too.
What if I can never find her?
Did you report it to the police?
Ah, seriously...
I've reported that she ran away and we'll contact you if we find her.
You should go home.
When will I hear from you?
We'll have to alert the surrounding districts.
It hasn't even been a day yet.
Can I just wait here? I'm just very anxious.
There's no guarantee that you'll hear anything soon, but do what you like.
Yes, thank you.
Section Chief, you should go now. It's getting too late.
Since you reported it, I'm sure you'll find her.
Yeah.
You haven't eaten all day, have you?
You should eat something.
[Hye Won]
Hold on.
Yeah, Hye Won.
You're still out with your work colleagues?
No, that's over.
Well...
I was just contacted.
One of the head office executives has passed away.
I think I have to go with the branch manager and my manager.
Oh? Where is it? Is it far?
Well, yes.
Outside the city.
- Sangju. - Sangju?
Do you have to go? Can't you sleep and go tomorrow?
That person had no relatives.
The funeral parlor can't be empty.
Also, the branch manager and manager are going, so I can't back out.
All right.
Be careful and come back.
Yes, okay. I'll call you.
5,450 won, please.
- Thank you. - Thanks.
Oh, social media.
Our sales weren't good, so we started it for marketing.
It works pretty well. You can find a lost dog with it too.
- Yes, hello. - Sang Shik.
Send me the ID and password for your social media account.
- Let me borrow it. - What?
Borrow what?
Your social media ID and password.
Don't ask me why, just text it to me, okay?
Don't just go back to sleep.
Are you awake? I fell asleep there.
Shouldn't you be getting home soon, Section Chief Cha?
It's fine. I spoke to my wife.
There's no word yet, is there?
I don't think so.
[Missing Person]
It's a tip.
What?
I put up a post last night on Sang Shik's social media about a missing person.
It's your mom's picture, right?
I'm looking for a person. 58 years old, height 160 centimeters.
Round face with permed hair.
It looks almost exactly like her from the back.
It's the bus terminal.
There's a good chance.
Mom, Mom!
I'm sorry, so sorry.
Sorry.
What do I do?
I don't think I'll be able to find my mom.
I lose her for a few hours and I always find her.
I've never lost her for this long.
What do I do?
What do I do if I really can't find my mom?
No, Woo Jin...
We'll find her. We'll be able to find her.
Mom...
Looks like another tip.
Looks like a place for free meals for the homeless.
No, her hair length is different than my mom.
Wait. Hold on.
It's Mom. It's my mom.
Oh, here.
You must've volunteered a lot.
Which organization are you from?
The Woo Jin Organization.
Enjoy your meal.
Ah, Woo Jin...
- Enjoy. - Thank you.
Looks good. Eat up.
Enjoy your meal. Take a lot.
Enjoy your meal. This can be very salty.
Eat lots. Yes.
Mom!
Oh, Woo Jin!
Seriously, Mom.
What are you doing here?
I thought I would never see you again.
Do you know how scared I was?
You're all grown up. Why are you embarrassing yourself?
- Seriously! - Oh my.
- Mother-in-law. - Son-in-law.
We had no idea where you were and we were so worried.
Why are you all throwing such a fit today?
I'm just so glad and relieved that you're safe.
It's your fault, Mom.
I was just volunteering here.
Gosh, really.
What is it?
You're laughing about it?
Is your mom sleeping?
When my dad was alive, they used to volunteer together.
I guess she remembered that.
Still, how did she manage to start volunteering there?
My mom is something.
She is quite an oddball.
She was natural at it that they thought she came from an organization.
Go on in. Your mom will wake up.
She took medication, so I think she'll sleep for a while.
You should get going, Section Chief. I'll walk you to the car.
- No. - Oh, come on.
Wait up, Teacher.
Why do you walk so fast? I was dying to catch my breath.
Don't link arms.
How petty of you.
Your body will eventually rot away. What are you saving it for?
Oh, seriously.
I'm already almost home.
I don't want to go in.
I don't want to let you in either.
Then, should we just get married?
Don't you want to propose to me?
Should I propose here, then?
Yes!
Here.
If it weren't for you this time...
I really would have lost my mind.
I was so scared earlier.
I didn't do anything.
What do you mean?
I found my mom thanks to that tip.
You drove me around.
Also...
just having someone by my side
made me feel like I had someone I could really depend on.
Totally for real. I mean it.
I'm trying to do what I can.
I think my mom feels that the empty spot left by dad is too big.
He really was everything to her.
My mom is very pure when it comes to that.
Just like...
the number zero?
Zero has the absolute power in multiplication to make everything zero.
But, zero has no power when it comes to addition.
That's because zero loves addition more.
Wow.
How... do you know that?
It's just that...
my favorite number is zero for that reason.
I heard that once from someone.
I think I know now...
what it means.
After a certain person disappears...
After that person has left me...
why couldn't I have been better to that person?
Why?
Why didn't I know how precious she was?
I regret it and feel disappointed.
I miss her too.
Oh... are you confessing to me suddenly?
A love story that you've stored in your heart or something.
I'm really sorry.
I wanted to make sure to say that...
to that person.
It's impossible now though.
I can't see that person anymore.
I hope...
those words get delivered to that person somehow.
Not all the words will be able to get to her.
So, I'll wish it with my heart.
For her happiness.
Section Chief.
Wishing things for people with my heart...
I'm not good at that.
If I like them, I say so. And if I don't, I say so.
I'm only satisfied once I say everything that I'm feeling.
This time...
I'm not going to do that.
I lived however I pleased for 30 years.
This time, I'll be different and act like an adult.
Like you said...
this time...
I'll only wish for it with my heart.
This time.
Thank you so much for today.
I'll see you on Monday.
Drive carefully.
Oh, look who it is.
It's been a long time, Cha Joo Hyuk.
Sorry.
Why did you stay so long in Sangju?
You didn't even call. You're too much.
The branch manager wanted to stay a little longer.
That branch manager is weird.
He should stay alone if he doesn't want to go home.
Why does he make his employees suffer? I don't like him.
Yeah, I'm going to wash up. I haven't showered yet.
Okay.
By the way, did you go dressed like that?
That tie is too much for a funeral. You should've bought one.
I couldn't find a place to buy one. I took it off when I went in.
I'll wash up.
Dad wants to play golf on the weekend. Make some time.
All right.
Ah, he took his clothes off here again.
Seriously, now.
[Seo Woo Jin]
What, why is she calling?
Son-in-law, why did you just leave?
You should've stayed for a meal.
Excuse me?
Who is this?
And who are you?
This is my son-in-law's number.
I'm his wife.
Who are you that you're calling my husband your son-in-law?
Hello... hello?
What was that?
Son-in-law, why did you just leave?
You should've stayed for a meal.
[Detective Son Sung Min]
[Boeun Expressway]
What is this?
[Boeun Expressway] Outside the city... Sangju.
If we report it to the police, do you think we can find my mom?
We have to try. Let's report it first...
Please... she has to be there.
She will be. Woo Jin, I have a good feeling.
We'll find your mom, so don't worry.
So comfortable.
I'm done.
- What is it? - "What is it?"
That's what I'd like to know. What is this?
Tell me. What is this?
Subtitles by DramaFever
[Wife I Know]
There's no evidence here and it's just mean spirited.
It's anonymous, so how can you trust it?
What are they doing, seriously?
This has become a big issue at work.
You should sit down.
Wait, I'm fine!
Come out.
Son-in-law!
He seems very nice.
Stop the car. You're annoying me and I don't want to go with you.
Wherever we go, go as far from here as possible.
I saw it.
I'm sorry and thank you.